Pergilah ke Busan. Besok malam, akan adasebuah kapal yang akan pergi ke Filipina
Hanya akan ada satu kapal yang akan pergi hari ini.
Dan, itu berangkat dari Busan.
Ajak mereka, dan pergi tanpa Detektif Im
Karena emosinya terbawa,dia bisamembalikkan semuanya.
Jang Tae San! Aku menahanmu atas pembunuhanOh Mi Suk dan Go Man Seok dan usaha pelarian diri.
Tae San masih hidup.
Kau harus tetap hidup, Jang Tae San.
Ba*****n itu,
jangan kalah denganya, Tae San
Pada suatu waktu,gunung dan matahari mencintai satu sama lain.
Tapi kenyataanya bahwa, walaupun gunung tidak bisatidur selama 100 malam, gunung mencintai matahari.
Park Jae Gyeong sudah ditangkap dan dibawa kesini.
Bunuh dia.
Berani mangadakan investigasi tanpa alasan untuk membalas kematian ayahnya di pembunuhan yang lalu.
Pokok berita itu bagus.
Putri Park Go Sik. Apakah kau ingat?
Episode 8
Buat sebuah pilihan.
Bunuh dia, serahkan kamera digitalnya dan pergi.
Atau, terkubur bersebelahan dengan dia dan membusuk.
Subtitle dipersembahkan untuk Anda oleh The Tweeks Team @ Viki
Aku akan bunuh wanita ini, dan...
Untuk kameranya...
Aku akan pergi ke luar dan mengambilnya.
Baiklah, ayo.
Ba*****n bodoh...
Kalau kau membunuh wanita ini, kautidak akan menemukan kamera digitalnya!
Apa?
Kau pikir aku tidak tahu?
Siapa itu Moon Il Seok untuk menaruh senjatadengan amunisi hidup di tanganku?
Moon Il Seok, yang tidak bisa mempercayai siapapun,yang bahkan mengetuk berkali-kali jembatan batu,
bisa tanpa persiapan apapun...
Apa yang harus kau lakukan jika aku menembaknya?
Walaupun di kepala ini, masih adasesuatu yang namanya otak.
Jika aku membunuh wanita ini, kau akan menyelamatkanku?
Kau mungkin hanya ingin menaruhsidik jariku di senjata ini.
Sama seperti kau menjebakku untuk membunuh Oh Mi Suk.Dan, Setelah itu menembak wanita ini dengan senjata itu.
Lalu, menemukan kamera digitalnyadengan menyiksaku dan membunuhku.
Akhirnya, di tanganku, kau akanmenempatkan senjata ini sampai ke peristirahatan.
Apakah kau jadi seperti ini, karena tahu ditangan siapakamera digital mungkin digulirkan sekarang?
Melihat perkembangan bisnis Moon Il Seok saat ini,tentu banyak pejabat yang jadi koneksinya
Kau dan pejabat penting itu...
Aku bicara tentang kamera ituberisi bukti hubunganmu denganpejabat itu
Bagaimana dia tahu?Dia sudah melihat isi kameranya?
Walau aku belum melihatnyaAku tahu apa isinya.
Itu yang aku dengar dari Mi Sook
Kenapa kau tidak memberi salam padanya?
Selamat datang
Jadi
"Jika tidak ada kontak dariku,berarti aku terbunuh karena kamera itu"
"Jadi katakan pd dunia" Itu katanyadan dia percayakan padaku
Apa yang dia percayakan padamu?
Tak perduli apapun yang aku lakukan, aku tetap akan mati.
Lalu, kau pikir aku mau mati sendirian ?
Baiklah...
Bahkan tikuspun, jika digigit akan menggigit balik
Bahkan burung pipit akan buang air sebelum mati
Jadi, jika kau tidak bertindak sampai sejauh ini,maka kau adalah serangga.
kau belum sepenuhnya tahu siapa aku
Jadi kemana akan kau kirim?Ke kantor polisi atau ke Jaksa?
Kenapa kau pikir akan ku kirimke polisi atau jaksa?
Dimana-mana ada perusahaan surat kabar dansiaran radio-TV
juga banyak cafe di internetaku bisa up load video dimana-mana
-Hyungnim...-Tutup mulutmu!
Kalian para b@#$%an, aku belum pernah lihatdari mana asal kalian?
Apa kalian kelas teri dari Dae-Appa tua itu?
Oh, bukan...
Kau dari B@#$%^t Jieppa itu ya?
Hei, kalian tidak tahu kalau terlibat masalah yang begitu besar ya?
Kalian dibayar berapa? 1.000? 2.000?
Jangan mau hanya dibayar segitu...
Orang ini segera jadi calon boss dari semua konglomerat
Paling sedikit kalian dapat 300.000
Minta padanya sebagai upah bagi hasil
Ah, ini tidak mempan
Kalian sudah terlalu banyak melihatWanita ini memegang jabatan Jaksa
Jika dia membunuhnya di depan kalian,
Kalian pikir, dia akan membiarkanmu tetap hidup?
Apa mereka juga akan tetap tutup mulut dan mati seperti aku?
atau menjadi tumbal dan masuk penjara seperti aku?
Apa mereka bilang akan berlaku idiotseperti aku?
Tembak...Cobalah tembak!
Kau tidak punya kamera digitalnya kan?
Kenapa sejak awal tidak terpikir olehkudan berusaha menangkapmu
Jangan bimbang, Jang Tae San
B@#%^t yg berusaha kabur karena takut danbertahan hidup hanya dengan darahnya
Kau, berandalan cilik. Apa b@#$%n yg menyimpan kamera akan kabur?
Siapa bilang begitu ?
Orang bilang aku menyelinap kaburke Philipina agar tetap hidup?
Informan mu bilang begitu ?
Apa aku naik kapal itu untuk ke Philipina,
Apa aku disana untuk bertemu seseorangyang ada di kapal itu, atau
diperbatasan aku ganti kapal dan pergi ke Cina
untuk bertemu orang Korea yang bisa membuka passwordnya
tanpa ketahuan walau kau bisa menangkapku
Kau mau mati sekarang juga?
Tidak. Aku tidak mau mati.
Karena aku tidak maumati seperti ini. Tidak
Sudah kubilang, jika aku harus matiaku tidak mau mati sendirian
Sekarang...
kembali ke permasalahannya,kita negosiasi kan
Aku akan ambil kamera digitalnya
Jadi biarkan aku pergi dengan baik
Walau kau pisahkan anggota tubuhku satu persatu
aku tak akan beritahu dimana ataupada siapa aku titipkan
Jika kau ingin tetap hidup, demikian juga aku
Jika aku mati, maka
kau pun akan mati.
Tembak b@#$%n ini di ruangan lain
Kenapa semua jadi berbelit-belit lagi ?
Hyungnim, jika yang dikatakan Jang Tae San itu benar, maka
Apa yang akan kita lakukan terhadap Jaksa Park?
Kita biarkan Tae San pergi mengambil kamera itu
Lebih aman jika kita beri tindakan mereka dalam keadaan berdua
Juga, anak2 itu bukan orang2 kita,jadi sewaktu-waktu
mereka bisa membocorkan rahasia kita
Juga Tn. Kim bisa tahusetidaknya dari Po Cheon
Tutup mulutmu !
Ah, perutku !
Ah, berandalan ini..
Hei...hei...tunggu
Kencangkan lagi ikatannya untuk menghentikan pendarahannya
Bukankah kau sudah dengar?
Tentang apa?
Ketua Moon kalau rapatselalu lama
Sebelum aku mati kehabisan darahkencangkan sedikit lagi di sebelah sini
Jika nantinya aku gagal, kalian tidak akan bisa keluar dari sini hidup-hidup
Kencangkan ikatannya
Ikat dengan apa?
Bisa juga pakai dasimu
Suara ribut apa itu?
Akan ku periksa
Kalian sedang apa?Cepat kejar b@#$%^n itu!
Cari dia !
Apa yang kau lakukan?Kejar dia!
Tangkap dia !
Cepat naik !
Jang Tae San!
Sedang apa kau ?
Dia tidak ada di sini
Aishh!
Cari ke sana
Cepat kemari, bodoh!
Ya,Hyungnim!hei...! Cepat ke sini!
belok ke kiri, lalu lurusdi ujung jalan ada Dong Ryang Ri's Hall
Ikuti Jalan utamadimana mobil Jaksa Park berhenti
Dong Ryang RiCommunity Hall
Cepat, kebut!
Oh! Oh!
B@#$%n itu !
Apa?
Bodoh! Tangkap dan bawa dia kemari!
Apa?
Kau kehilangan dia?
Mereka kehilangan jejaknya?
Hyungnim, kita harus tinggalkan tempat ini
Jika Park Jae Gyeong melaporkanmaka polisi akan menggeledah tempat ini
Polisi...
Hyungnim, setidaknya utk kali inipergilah ke suatu tempat
Kita mencoba membunuh seorang jaksa
Ayo Pergi!
Setelah aku menemukan tempat utk sembunyi,aku akan berhenti dan membebaskanmu.
Kau sudah menemukan Jaksa ?
Cepat datang ke bendunganJang Tae San pergi ke sana
Hei, Jang Tae San, bukapenutup mulutku ini bodoh!
Supaya aku bisa katakan padamubahwa kau tidak perlu lari lagi
Tanpa kamera digital,aku tidak dapat mempercayai siapa pun
Hei...hei...hei!
Akulah pemilik kamera digital itu!
saya minta maaf tentang ayahmu
Aku tahu, jadi lepaskan ini!
Cepat lepaskan ini!
Dimana kamera digital itu?
Pertama, kita akan ngobrol setelah bertukartempat duduk yang menyetir mobil
Saya mengerti.
Hei, Jang Tae San! Hei! Hei! Jang Tae San!
Hei! Hei!
Belum waktunya kau menahanku
Aku di pihakmu, bodoh !
Aku juga tahu tentang operasi anakmu!!
Itu kan Jaksa Park?
Detektif Im, Bagaimana bisa kau...
Bbrp waktu lalu,kau yg ada di mobil Jang Tae San ?
Cepat jalan. Kita harus menangkap Jang Tae San
Apa ini?
Kau habis ditangkap seseorang?
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa
Kontak polisi dulu.Kalau kita kehilangan dia, semua akan berakhir.
Sebenarnya apa yang telah tyerjadi ?
Apa yang terjadi ?!
Sudah ku bilang,Cepat jalan !
Aishh!
Jaksa Park !
Jaksa Park!
ya, jaksa Do.dimana kamu sekarang
disana
hentikan mobil. saya akan mengemudi
apa?
Akan ada kecelakaan,kecelakaan, bajingan!
Tidak, tidak apa-apa, Hyungnim. di sanamungkin pemeriksaan di sepanjang jalan
Dan Hyung-nim, jika Anda mencoba untuk melarikan diri setidaknya. . .
Cari tahu apa yang terjadi.
ya
ya. ini aku
Apakah Anda merawat Park Jae Gyeong dengan baik?
apa?
Keduanya lolos?
Anda akan gila, Moon Il Seok.
Hanya ada sembilan hari tersisa sekarang!
Sembilan hari yang tersisa!
Jika Jang Tae San dan Park Jae Gyeongbersama-sama, permainan berakhir, bukan?!
Apa yang akan Anda lakukan jika mereka berduaberbicara tentang kamera digital?!
Masalahnya sekarang bukankamera digital. Ini aku!
Saya mungkin akan ditangkap dengan tuduhan penculikan dan bersekongkol dengan pembunuhan seorang jaksa yang berkuasa!
Ditangkap?
jika kamu ditangkap. . .
Kita . . .Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Itu bukan kita.
Saya yang akan jadi satu-satunya orang yang tertangkap, karena Anggota Kongres tidak berada di lokasi.
Karena saya sedang berada dalam situasi mendesak, saya akan tutup teleponnya.
Tidak . . .tidak . . .
Kau tidak bisa! Tangkap mereka!
Tangkap mereka dan bunuh keduanya!
Tidak . . .tidak . . .tidak!
Apa yang kau katakan?
Baiklah anak berandal, aku mengerti. Aku tutup teleponnya sekarang.
Direktur Im.
Hyung-nim!
Jam berapa aku meninggalkan kantor tadi pagi?
Temukan CCTV dan hapus rekamannya.
Park Jae Gyeong dan Jang Tae San keduanya meloloskan diri.
Hyungnim, saya baru dengar bahwa Park Jae Gyeong dan Jang Tae San berpisah.
Tae San juga naik perahu sendirian di Sungai Soyang.
- Begitukah? - Ya.
Suruh dia untuk menemukan dan mengirimkan data rekaman kotak hitam mobilnya.
Suruh mereka untuk menemukan kotak hitam dari mobil itu.
Hei!
Jangan bergerak!
Jang Tae San, dimana kamu?
kakak
orang itu... bukankan dia Jang Tae San?
Buronan?
Ini adalah Soocheong-gyudan ini adalah Pyeongchon-dong.
perahu yang dinaiki Jang Tae Sanditemukan disini.
Dan kami sedang mencari seluruh Pyeongchon sekarang.
Apa yang terjadi dengan orang-orangyang mengejarnya?
Mereka tidak bisa menangkap Jang Tae San. aku mendengarMereka baru kembali di perahu.
Sebelum kami tiba di tempat kejadian,mereka terpental keluar tanpa jejak.
Bagaimana dia baik ini?
Mari kita pergi sekarang. Kepalamemberitahu kita untuk datang dengan cepat.
kamu bekerja keras
ayo pergi
Sungguh, informasi tidakbocor dari pihak kami, kan?
Di Busan, kami baru saja kembali ponsel kita.
Bagaimana mungkin mereka telah mempersiapkan bahwaInsiden keseluruhan dalam waktu empat jam dari itu?
Jadi bukan dari pihak kami, tapi dari pihak Jaksa Park, bahwa ada 'lubang', kan?
saya akan pergi setelah saya bertemu Jaksa Park
Saya mendengar bahwa dia memukul kepalanya, sehinggatidak apa-apa untuk tidak melakukan pemeriksaan menyeluruh?
Tampaknya dia terkurasdari mengejar mereka.
Kudengar dia tidak bisauntuk tidur, sama sekali, selama berhari-hari.
ya, itu benar, tapi. . .
Setelah ia beristirahat cukup, dia akan menjadi lebih baik.
apa yg terjadi ?
Apakah Anda tertangkap oleh Moon Il Seok?
Dari apa yang dikatakan Detektif Im ,Anda dengan Jang Tae Sa-
J-Jae Gyeong . . .
Berapa lama aku sudah seperti ini?
semejak kami tiba di sini,sudah tiga puluh menit.
Apakah mereka menangkap Jang Tae San?
Tidak . . . saya dengar dia melarikan diri
apa yg akan kamu lakukan sekarang?
Cepat dan panggil perusahaan Moon Il Seok
dan minta telepon diberikan kepada Moon Il Seok.
Moon Il Seok
2013 Orkestrasi Real EstateIncheon Dinonaktifkan Kesejahteraan Pusat Mencoba Pembelian TanahSekolah Internasional Lot
Katakanlah bahwa Anda telah menelepon untuk bertanya tentangtempat sekolah internasional.
Minta mereka untuk menempatkan dia di telepon, cepat!
Ya, ini Kantor Pimpinan.
Ah, ini Incheon Real Estate.
Saya ingin bicara dengan Pimpinan mengenai lahan untuk sekolah internasional.
Pimpinan telah rapat semalam, jadi. . .
Dia sedang tidur sebentar saat ini.
Saya akan menyampaikan padanya untuk menghubungi anda ketika beliau bangun.
Ya, saya mengerti.
Jika seseorang menghubungi mencari pimpinan, sampaikan pada mereka, biar bagaimanapun juga, dia sedang tidur.
Aku tahu dia akan melakukan hal ini.
Moon Il Seok, b@%!^$@n licik itu.
Tidak mungkin dia sudah sampai di Seoul saat ini. Tapi, dia sedang tidur?
Mengetahui bahwa Jang Tae San lolos...
Dia menciptakan sebuah alibi.
Meskipun demikian, ini tidak benar.
Ini bukan suatu hal yang harus kita lepaskan begitu saja. Berani sekali dia mencoba untuk membunuhmu?
Aku tidak mati, jadi tidak apa-apa.
Kita bisa mengirim polisi segeradan menyerang kantor Ketua, kita tidak bisa?
Aku tidak melakukan ini karenakami terlambat satu langkah.
Apa yang Anda akan melapor ke Kepala?.
Di sini, sekarang, silakan datang dengan semuanya, Jaksa.
Tentang situasi aneh saya lihat sebelumnya.
Aku tengah menyelidiki kasus yanghanya ada kecurigaan dan tidak ada bukti.
Jadi bagaimana aku bisa memberitahu Anda ?
Kamu. . . sebelumnya berada di mobil yang sama dengan Jang Tae San.
Anda telah difoto oleh seseorang.
Aku berada di mobil yang sama dengan Jang Tae San
Dan saya difoto. Apakah Anda memiliki bukti dari mereka?
Bermain dengan kata-kata. . .Mari kita berhenti sekarang
Tidak.
Saya mengatakan bahwa itu situasi di mana itu hanyakeyakinan Anda, tetapi tidak ada bukti konkret.
Tidakkah kau tahu bahwa itu tidak bergunaketika Anda tidak punya bukti?
Bagaimana Anda belajar informasibahwa ia akan menyelundup?
Kau ingin aku untuk memberitahu Anda apa yangAku bahkan tidak memberitahu Detektif Yang?
Mengapa kau tinggalkan aku keluar ketikaAnda pergi untuk menangkap Jang Tae San?
Apa alasan untuk meninggalkan saya keluar dan bahkan menyita semua ponsel para detektif ?
Apakah Anda memiliki semacam dendam terhadap aku?
Tidak.
Karena Anda mengejar Jang Tae Sandengan emosi Anda.
Itulah mengapa kami kehilangan Jang Tae San dua kali;karena saya tidak ingin kehilangan dia saat ini.
Karena saya tidak harus kehilangan dia!
Meskipun, pada akhirnya, kami masih kehilangan dia.
apa maksudmu ?
Jang Tae San dan Seo In Hye.
Kamu . . .
Saya tahu tentang hubunganantara kalian bertiga.
Apakah Anda marah karena Jang Tae San masih hidup?
Atau, apakah Anda marah karena Anda tidak bisa menangkapnya?
Bagaimana Anda. . .
Bagaimana Jang Tae San yang berkaitan dengan penyelidikan Anda?
Hanya ada satu hal yang dapat saya beritahu Anda.
Membuang perasaan Anda tentang Jang Tae San,
karena ia mungkin telah dijebak.
Dijebak?
Kamu mengatakan dia dijebak?
Tidak peduli siapa yang melihat, semua bukti hukumpoin ke Jang Tae San sebagai pelakunya.
Namun, menurut apa yang saya tahu,itu tidak terjadi.
Jangan mengatakan hal-hal konyol seperti itu.
Atas dasar apa yang kau katakan itu?
Sebagai detektif, Anda menemukan alasanmengapa saya mengatakan ini.
Saat ini, bahkan jika Anda menanyakan saya sampai mati, saya tidak bisa memberitahu Anda.
Jang Tae San . . .
sedang dijebak?
Tapi, itu Ahjussi tidak melakukansesuatu yang buruk di rumah kami.
Dia bahkan memasang alarm bahwa ibu dan saya tidak bisa memasang selama beberapa hari, lalu pergi. Itu Ahjussi...
Dia hanya senang hati berbicaradengan "pria kuat" nenek,
hanya makan satu-satunya ayam di rumah nenek.
Jika bukan karena orang itu,dihujan dan di tanah. . .
Saya akan meninggal saat melahirkan.
Dan. . . ia bahkan memasak sup rumput laut.
Dia tidak terlihat seperti seseorang yg buruk sama sekali.
Aku sendirian dan bayi siap untuk dilahirkan
Rumput laut?
kasih sayang Jang Tae San - Ketika saya bertemu orang itu...
Maafkan aku, tapi aku harus cepat tapi aku bisa mati
Harap membawa saya ke Eun Sae Won.Aku akan memberimu uang.
Oh! Aku benar. Kau orang sebelumnya.
Aku harus sampai di sana dalam 10 menit. Selamatkan aku!
Pada awalnya saya pikir dia kasar.
Dan saya pikir dia benar-benar berbeda dari saya.
Tapi suara hatinya. . .
♫ Sedikit demi sedikit, dunia ♫
aku mendengarnya.
Orang ini sangat naif.
Aku merasakannya.
♫ Akan aku ukir jauh di dalam hatiku ♫
♫ Puluhan kali setiap hari, ratusan kali setiap hari ♫
♫ Aku ingin berada di sampingmu, tapi ♫
♫ Jika aku pegang tanganmu, jika aku merangkulmu dalam mimpiku ♫
♫ Aku menjadi takut aku mungkin kehilangan dirimu.Lari Lari Berlari padamu.♫
♫ Hatilu selalu berlari menghampirimu.♫
♫ Lompat lompat berlompatan. Aku berjanji padamu.♫
♫ Aku tidak akan pernah melepasmu pergi lagi♫
♫ Aku akan lakukan segalanya bersamamu ♫
♫ Lari, lari, berlari padamu. Hatiku selalu ♫
♫ berlari menghampirimu.♫
♫ Lompat lompat berlompatan. Aku berjanji padamu.♫
♫ Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi.♫
♫ Lari, lari, beralri padamu. Hati selalu ♫
♫ berlari menghampirimu.♫
♫ Lompat lompat berlompatan. Aku berjanji padamu.♫
♫ Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi.♫
Kau orang yang aneh.
Mengapa kau tinggalkan ini?
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Minuman keras Il Seok. Sejak aku melihatnya terakhir kali.
Pergi.
Kau menyuruhku untuk pergi saja?
Tidak bisakah kau pergi saja?
Berkat kau, aku akan belajar di Amerika sebagai siswa pertukaran, jadi bagaimana bisa aku pergi begitu saja?
Aku seharusnya, setidaknya, membelikanmu makanan? Mari kita pergi!
Sebagai ganti ongkosnya, aku akan mentraktirmu sesuatu yang sangat lezat.
Ini tampaknya sangat lezat. Ini adalah tempat biasa yang didatangi ibu dan ayahku.
Dia mengatakan padaku kemarin bahwa akan ada udang jumbo hari ini.
Kau pasti suka udang.
Begitu banyak yang bisa aku makantiga kali sehari selama sepuluh hari!
Hari itu, aku benar-benar bersyukur.Kalau bukan karenamu, benar-benar, ah!
Aku harusnya selesai lebih awal.Tapi lalu, seorang anakterpeleset dan terluka selama pekerjaan paruh-waktuku.
Jadi, aku terlambat karena aku pergiuntuk membeli obat untuk mengobati dia.
Setelah itu,
Aku bahkan tidak bisa naik taksi.
Apakah kau tidak mau makan?
Aku . . . aku.
Apa kau tidak suka udang?
Aku menyukainya.
Tapi kemudian, kau benar-benar tenang.
Mengapa kau meninggalkan helm-mu hari itu?
Kau bisa mengikutikuke dalam untuk mendapatkannya.
Aku lupa.
Jadi, kenapa kau melakukan hal itu tempo hari?
Di hari saat aku berlagak seperti sebuah patung perunggu.
Apa aku benar-benar terlihat seperti sebuah patung bagimu?
Bahkan ada tulisan 'pertunjukan' di pinggir.
Apa kau tidak tahu apa arti 'pertunjukan?
Kau tidak tahu? Apa itu sebuah 'pertunjukan'? Ayolah, bagaimana bisa kau tidak tahu 'pertunjukan'?
Aku pergi.
Tae San?
Dia sedang sakit hari ini, jadi dia tidak masuk.
Ada apa dengannya?
Dia pasti sudah tidak waras! Dia makan banyak sekali udang yang tidak seharusnya dia makan.
Apakah dia menderita alergi udang?!
Apaaaa?
Hei!
Siapa kau? Ada apa!?
Siapa kau?!
Kenapa kau seperti orang yang aneh?!
Alergi adalah hal yang berbahaya. Kenapa kau tidak bilang bahwa kau menderita alergi udang?
Kenapa kau sangat bodoh dan bahkan memakannya dengan sangat banyak?!
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?!Apa kau tidak sadar bahwa kau bisa mati karenanya?!
Keluar.
Makanlah, setidaknya bubur ini.
Dulu dia seperti itu.
Dia tidak perhitungan. Dan ceria serta gamblang.
Dan, dia adalah orang bodoh yang naif.
Dulu dia seperti itu.
Kenapa orang yang seperti itu
menjadi sangat kejam padamu dan putrimu?
Nah...
Perasaannya pasti telah berubah.
Kau tahu orang tidak bisa mengendalikan perasaan seseorang.
Aku banyak bicara hal-hal aneh mengingat kau adalah teman Seung Woo. Maafkan aku.
Kenapa?
Tidak ada orang di dunia ini yang tidak memiliki seseorang di masa lalunya.
Jang Tae San harusnya pergi naik kapal dengan baik sekarang, bukan?
Dia bilang akan menghubungi ketika dia sampai.
Berita Terbaru
Buronan Jang Tae San menyelinap ke dalam kapal Kwaeryongho, yang berangkat dari Chuncheon ke Yanggo.
Dia kabur dengan naik perahu motor setelah pengejaran yang dipertanyakan.
Ini adalah video yang direkam di lokasi kejadian.
Keberangkatan anda di waktu subuh hari ini, baru saja kembali beberapa saat yang lalu
memasuki garasi parkir dan lift,
saya sudah menghapus rekaman CCTV secara keseluruhan dan sudah selesai mengarahkan sekretaris darurat.
Seperti yang bisa anda lihat,
dari tadi malam sampai sekarang, anda semalaman berada di ruang pertemuan bersama saya sepanjang waktu.
Itu dilakukan oleh ahli terbaik. Dia yang menanganinya sehingga tidak satu orangpun bisa mendapatkannya.
Dan ini . . .Ini adalah data rekamannya.
Dalam persiapan, untuk jaga-jaga, tolong pelajari itu.
Park Jae Gyeong.
Kenapa perempuan jalang ini masih belum menghubungi kita?
Kenapa? Kenapa dia masih belum menghampiriku?!
Karena Presiden Hwang sedang memeriksanya sekarang, kita akan segera menerima komunikasi.
Jo Seo Hee.
Karena wanita Jo Seo Hee ini mengamati data rekaman kotak hitamnya, perasaannya pasti sudah benar-benar tenang.
Kelihatannya seperti Jang Tae San tidak mempercayai Park Jae Gyeong.
Anda akan merasa tenang setelah mendengar hal ini.
Aku akan cari tempat persembunyiankemudian membebaskanmu
Dimana kamera digitalnya?
Hei! Hei!
Belum saatnya kau menangkapku
Tapi, kenapa...
Aku tidak dengar kabar Moon Il Seok ditahan?
Park Jae Gyeong, kau lebih pandai dari yang kukira
Direktur Go, ada yang ingin kutanyakan
Moon Il Seok mencoba membunuh Park Jae Gyeong di Pabrik Chuncheon
Jang Tae San sebagai tumbal
Moon Il Seok ikut berperan
Direktur
Direktur, saya baru mauberangkat ke kantor polisi
Apapun pendapatku pd kasus iniaku datang karena menurutku ini tidak benar.
Apapun alibi yang dia pakai,
walaupun kita tidak punya Jang Tae San sebagai saksi
Aku tidak bisa membiarkan seorang kriminalyang mencoba membunuh seorang Jaksa
Tanpa Jang Tae Sankita tidak dapat menahan Moon Il Seok, pak.
Jo Seo Hee akan melarikan diri.
Pada akhirnya kita kehilangan kesempatanmenangkap Moon Il Seok
Jika dia bisa membersihkan namanya dan kabur ke luar negeri, apa yang akan kau lakukan?
Jika kita hanya menahan Moon Il Seok,dia harus menjelaskan kenapa ingin membunuhku.
Maka, aku perlu mengarahkan tentang bagaimanamencari hubungan diantara mereka berdua.
Siapa yang akan mempercayaiku ?
Aku tidak punya bukti apapun.
Semua tidak bergunasebelum kita temukan kamera digitalnya.
Lalu kau, walau faktanya bisa tewas,
tetap kau pertaruhkan untuk menggelandang Moon Ill Seok dan Jo Seo Hee?
Jang Tae San...
Akan datang ke RS pd hari operasi anaknya.
Tinggal 9 hari lagi.
Aku sudah menunggu selama 8 tahun.
Apa salahnya menunggu 9 hari lagi ?
Permisi
Selamat datang
Saya detektif
2 hari lalu,apa antibiotik ini ditebus di sini ?
Ini bukan dari farmasi kita.
Oh, begitu.
Mungkin, anda tahu siapa disekitar sini yangbiasanya menjual obat2an
Ini tak boleh terjadi
Aku harus menepati janjiku
Aku harus menemukan kamera digitalnya juga.
Mungkin ada di tempat Man Seok.
di hari liburku ini, Yeong Ja dan aku akan pergi jalan-jalan.
Kalau kita beli kamera digitalsepertinya buang-buang uang saja...
Jika kita foto menggunakan HPkarena ini piknik kita yang pertamakesannya pelit sekali
Maafkan aku.
Padamu juga...Yeong Ja Too
Aku malu...
Nggak apa-apa
Hyungnim orangnya menarikkamu juga cantik
Oh...apa yang harus kulakukan?
Hyungnim...
Ini pacarku. Bilang hai,
Hai...aku Jang Yeong Ja
Man Seok
Dia ganteng kan...??
Dia orang yang lembut hatinya
Dia bahkan tak tahu betapa jahatnyaJang Tae San dan mau berbagi kamar dengannya.
Akan menyenangkanjika kita sempat membuat video
Man Seok...
Berikan padakuakan kubuang kamera ini untukmu
Walau Jaksa mengatakan itu kecelakaantapi itu terjadi saat sedang dilakukan investigasi
Apa tidak aneh, seorang jaksa mengejar buronan tanpa memberi penjelasan, bahkan pada komandan sekalipun ?
Jika dia mampu berbicara tentang kasus ini,maka tidak akan menjadi penyelidikan internal.
saya minta maaf karena menyebabkankekacauan yang tidak perlu dan kebingungan.
Direktur dan Inspektur.
Jika kasus yang bahkan Anda sebagai KepalaPenuntutan tahu, itu harus menjadi kasus yang sangat besar.
Penyelidikan internal mengharuskan kitauntuk mendapatkan bukti dengan menggali sekitar
untuk mengetahui apakah itu besar atau ikan kecil.
Jang Tae San adalah saksi penting,sehingga kita tidak punya pilihan selain untuk merahasiakannya.
Dan itu akan sama maju.
Harap jangan pegangpara detektif yang bertanggung jawab.
Saya membuat permintaan tidak masuk akal.
Ahh, aku merasa tidak nyaman.
Jadi, ke depan juga, kita harusnya melanjutkanuntuk menutup mulut kita dan hanya mengikuti perintah.
Saya kira ini Jang Tae San mendapatterjerat dalam kasus bigwig besar itu.
Apakah itu ikan bigwig atau kering,mari kita tidur.
Ketika mencoba untuk menangkap Jang Tae San,Seluruh tim kami bisa mati kelelahan.
Mari kita tidur dan memperbaiki ponsel juga.
Kembalilah besok sore.
okay
Tapi, kami belum menangkap Jang Tae San.
Detektif Jin.
Pergi setelah Anda menempatkan kembali segalalaporan tentang Jang Tae San
File otopsi Go Man Seok dan Oh Mi Sook juga.
Subaenim... Anda tidak mengantuk?
Mengapa laporan Jang Tae San
Pulang dan beristirahatlah.
Anda harus beristirahat.
Aigoo, aigoo.
Buang perasaan Andatentang Jang Tae San.
Karena ia mungkin telah dijebak.
Tidak!
Itu bukan aku. Saya memberitahuAnda itu bukan aku!
Itu semua dibuat! Itu bukan aku!
Apa Jang Tae San mengatakantentang biaya pembunuhan?
Dia mengatakan dia tidak membunuhwanita bernama Oh Mi Sook.
Bahwa ia telah memukul orang berkali-kali,namun ia tidak pernah menikam siapa pun.
Saya ingin menyelamatkan Soo Jin.
Bahkan jika aku mati, aku ingin mati setelah menyelamatkan Soo Jin.
Dia akan menelepon. diaakan menelepon untuk mengatakan bahwa ia masih hidup.
Mom, Anda tahu cerita saya katakan kemarin?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi setelah itu?
Dia melarikan diri dengan baik, sehingga ia harus hidup.Ia harus hidup.
Hello?
ini aku, In Hye
Ya... ada apa?
Apa yang salah dengan suara Anda?Apakah Soo Jin sakit?
Tidak . . .
Karena dia sekarang tidur, aku takut bahwa dia mungkinbangun, jadi saya tidak berpikir saya bisa bicara sekarang.
- Aku akan meneleponmu nanti.- In Hye...
- Mommy, Anda berbohong.- Apa?
Ketika Ahjussi itu menelpon,kenapa kau bilang aku sedang tidur?
tapi saya tidak tidur
Oh..
Itu, karena ibu menunggupanggilan telpon penting
Telpon penting?
Berarti dari orang yang spesial?
Ya.
Orang itu sangat spesial
Siapa dia? Siapa dia, bu?
Saat operasi Soo Jin kita selesai...aku beritahu...siapa orang spesial itu
Namamu...Jang Tae San?
Namaku...
Seo In Hye
Seo...In...Hye
Seo In Hye
Ayah...
Bangun...
Cepat bangun...
Sampai kapan ayah akan tidur?
Soo Jin
Jika sesulit ini, harusnyaayah ikuti Unnie itu kemarin
Kenapa ayah kabur?
Mereka tahu kalau ayah dikorbankan
Mereka juga akan menangkapPaman Moon Il Sook
Itu sebabnya aku tidak bisa mengikutinya.
Aku harus masuk sampai ke akar Moon Il Seok,
tapi itu berarti menuju kematian.
Moon Il Seok...
pikir aku menyimpan kamera digitalnya
Kau bilang kekasih Paman Man Seokyg menyimpan kamera itu.
Kau betul...Yeng Ja
Ayah betul. Yeong Ja
ini dengan Yeong Ja?
Bisa jadi...
karena Man Seok sangat hati-hati
Dia tidak pernah meninggalkan barangsekecil apapun di tokonya.
Kalau tidak ada di rumah, berarti padaYeong Ja.
Apa mungkin ayah pergi ke Seol dengankeadaan seperti ini?
Antibiotik
Aku harus minum antibiotik memberi desinfektan
Ayah tidak punya air minumobatnya kan pahit...
Obatnya tidak pahit. Sama sekali tidak pahit.
Aku bisa menelannya walautanpa air minum
Ayo, cepat. Kita harus memetik cabainyasebelum petang
Ny. Jo, anda bilang apa?
Jika kau perluorangseperti saya
Aku akan carikan ke seluruh Seoul.
aigoo! Nyonya..!
Tidak ada aktifitas yang mencurigakan ?
Walaupun dia melakukan pertemuan dengan orang tak dikenal?
Selain di rumahnya, acara2 politikdan pengumpulan dana, dia tidak kemana-mana
Jaksa, kenapa wajahmu?
Karena aku berada dalam situasi hidupdan mati, jadi kecantikan ku pudar.
ada sesuatu dari penyelidikanJo Seo Hee?
Tidak
Tapi Jo Seo Hee kian menjadi orang yang sangat ketat jadwalnya
Tiap hari dia pergi tidur jam 00.05hanya saat itu lampu rumahnya padam
Selagi mengintai Jo Seo Hee hari ini,segeralah ke RS
Rumah Sakit ?
Bisa dipastikan Jang Tae Sanakan menelpon In Hye lagi.
Jaksa, kau ditunggu di kantor Pusat sekarang.
Jaksa Park, katakan Halo.
orang ini adalah Jaksa Park Jae Gyeong?
ya, Kongres wanita Jo Seo Hee.
apa yang membawamu kemari?
duduk.
Kongres Jo ingin bertanyabeberapa pertanyaan tentang pelarian tersebut.
Kebetulan, Anda terlibatdengan melarikan diri Jang Tae San?
Apa dia lakukan?
Fakta bahwa aku jaksa yang bertanggung jawabdari kasus pelarian Jang Tae San,
Anda sudah tahu.
Saya mendengar bahwa Anda membantu Jang Tae San melarikan diri.
Apa...
apa yang anda katakan ?
Saya mendengar bahwa Anda diam-diam berhubungan dengan Jang Tae San
itu tidak benar
apa ini?
apa yang kamu lakukan?
kemudian,
bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini?
Detektif Im!
Kau tidak pulang?
Mengapa Anda membuat masalah besartentang kasus Jang Tae San?
Jadi, Anda bahkan tidak pulang ke rumah.
Kepala Seksi Kim, itu sudah lama.
ya, itu benar
apa?
siapa?
apa itu benar?
Detektif Im, mereka mengatakan bahwa Jaksa Parkbekerja sama dengan Jang Tae San.
Sebuah CCTV yang memiliki mereka berduabersama-sama telah snabbed!
CCTV?apa CCTV...
Dimana? melihat siapa?
Anda tahu Kongres Jo Seo Hee.Mereka mengatakan dia membawa masuk
Jo Seo Hee?
Sepertinya Jaksa Park akan dipecat!
Uh, oke. Tutup telepon sekarang.
Aku akan kembali sebentar lagi
Detektif Im, kamu pergi kemana?
Hey, Detective Im, kamu pergi kemana?
Mengapa dia seperti itu?
- Kepala Squad, apa yang salah dengan Detektif Im?- Aigoo.
Ya, ini adalah Angkatan Investigasi Khusus.
Saat ini, Anda mencari Jang Tae San, kan?
siapa kamu?
ini Jang Tae San.
kalender kelahiran kembali Seo Soo Jin.